the beginning after the end chapitre français